LOS RÁBANOS POR LAS HOJAS

Carles Puigdemont falsea una traducción para acosar al juez Llarena en Bélgica Carles Puigdemont y Quim Torra, tras su reunión en el Martin's Grand Hotel de Waterloo en Bélgica. Stephanie LecocqEFE Una traducción errónea. Ese es uno de los pilares de la querella presentada en Bélgica por Carles Puigdemont y sus ex consellers contra el juez del Tribunal Supremo que instruye la causa del procés, Pablo Llarena. El documento sustituye en la traducción del castellano al francés un condicional por una afirmación, que implicaría que el magistrado vulneró su derecho a la presunción de inocencia. Pero no lo hizo. En la demanda presentada en Bélgica traducen el «si es que ha sido así» que pronunció el magistrado cuando hablaba de la comisión de delitos por un «sí, así ha sucedido». El juez está llamado a declarar el 4 de septiembre. «Los magistrados deberían tener la boca cerrada cuando hablan públicamente de causas que están instruyendo», afirmó Carles Puigdemont ayer a...

Se confió. Se las prometía felices viviendo en Bélgica, un país disfuncional carcomido por el nacionalismo flamenco y cuya justicia es comprensiva con etarras. Había alquilado una mansión por €4.000 al mes y se preparaba para una vida de relajo y victimismo en el papel de “ president a l´Exili” . Pero el afán de protagonismo le ha perdido. La operación ha sido magistral. La visita de Boadella y los tabarneses, anunciada curiosamente a bombo y platillo y con la suficiente antelación, le obligó a salir de su madriguera y empezar una gira por Europa. Siempre eligiendo bien los países que pisaba. En Suiza, capitalismo aburrido e insolidario, la venganza de las autoridades por el caso Falcani cerraba cualquier posibilidad de captura.  Pero el objetivo era otro: confirmar en Puigdemont su percepción de impunidad y su capacidad de viajar sin problemas. Finlandia era el país ideal para empezar la tourné: el delito de rebelión está penado y el país está muy lejos de Bélgica, ob...

Anna Gabriel con su nuevo look Anna Gabriel ha cambiado de aires... y de look. La exportavoz de la CUP ha sorprendido a propios y extraños con su nueva imagen en la entrevista que ha concedido a la Radio Televisión Suiza (RTS). En ella, Gabriel aparece sin su característico flequillo corto y con el pelo mucho más largo de lo habitual, por debajo de los hombros. Un cambio de malota a niña bien casi tan radical como el que ha pegado al pasar de combatir el capitalismo a huir a la meca de la evasión fiscal. Ella piensa luchar por la causa desde Ginebra, tal como está haciendo su colega Puigdemont desde Bruselas. Ambos tienen terror a entrar en la cárcel. “No iré a Madrid”, titula el rotativo en su portada de papel. “Estoy siendo procesada por mi actividad política y la prensa del gobierno ya me ha condenado”, explica Anna Gabriel . La dirigente, acusada de rebelión, se enfrenta a una pena de prisión de hasta 30 años por participar en el referéndum ilegal en Catalunya....

El magistrado retira la orden europea de detención El juez del Tribunal Supremo, Pablo Llamera, ha acordado retirar las órdenes europeas de detención contra Carles Puigdemont y los cuatro ex consellers Toni Comín, Lluís Puig, Meritxell Serret y Clara Ponsatí, que están en Bruselas. De este modo, Llarena evita que la justicia belga decida los delitos por los que deben ser procesados. Con esta decisión, la justicia belga ya no estaría obligada a extraditar Puigdemont y los ex consejeros, pero estos serían igualmente detenidos si volvieran a España, porque la orden de detención emitida por el Supremo sigue vigente. El magistrado recuerda en su auto que la orden europea de detención es un instrumento de colaboración judicial y que, una vez emitida, el juez instructor puede ponderar en cualquier momento la conveniencia u oportunidad de su mantenimiento, teniendo en cuenta las circunstancias que le prestan apoyo conforme con su derecho interno y los efectos que esta orden de deten...